AISubs v3.7
Now, the top batter is Bomiho Yakubo.
Go ahead!
My message is "I want to take the most famous photo of my life!"
[Bomiho Yakubo]
I'd like to challenge myself to take a miraculous photo while I'm live-streaming
with the make-up and costume I produced myself.
I had the photographer draw me an image of the photo I'm going to take.
Ta-da!
This is what it looks like.
I used a lot of my favorite points for the theme "dolls".
First of all, my eyelashes are curled up.
Also, my tear bags are dripping.
Also, my hair is glossy and silky.
Also, my nails are cuter than usual.
Also, I chose a pink color overall.
I love pink, so I wanted to take a picture in a cute world like this.
This is my ideal world.
Now, I'd like to transform.
First of all, I'd like you to do my make-up for me.
Please do it for me!
Actually, it's Ms. Mutsuki who's going to do my make-up for me.
She's someone I've loved for a long time.
I've seen her on social media and bought the same cosmetics.
Actually, I went to her private make-up lesson about three years ago.
She's someone I love so much.
I'm really happy to be with you today.
Thank you for having me.
Okay, let's get started.
I'll do my make-up for you.
Please take my mouth shield.
Are you watching me?
It's embarrassing to show my make-up like this.
It's my first time to show my make-up like this, so I'm a little embarrassed.
Let's do it.
I'm looking forward to it.
I'm looking forward to it, too.
I'm really happy you're wearing it.
I've never seen such a fluffy and fluttery concept of you before.
That's right.
When I'm in Nogizaka, I have a lot of pure images.
But my favorite things like uniforms are like this.
It's cute and happy.
Isn't it cute?
I'll tell you about me through the break.
I'll be back in a moment.
She's playing with a new car.
I'm back at a stage where nothing has changed at all.
You can look forward to it from now on, right?
She'll announce it when she takes a picture later, so please look forward to it.
It looks like we're connected with Yakubo-chan here.
It looks like we got one of Yakubo-chan's miracles.
Oh, we can't take it.
We haven't taken it yet, but we're connected.
Shall we call her?
Hiyo-chan!
Ta-da!
The costumes are like this.
I'm very happy to wear a really cute costume like I asked for.
I'm still keeping it a secret because I'm looking forward to it until it's finished.
What I want you to see the most is this.
Nails! It's cute!
I'm happy that you made my nails very cute, just like I drew in my ideal illustration.
So, I'd like you to take a picture of me right away.
Cute!
Wow, it's been this short of time and it's already this cute.
Wow, it's like a professional photographer's job.
Wow, you haven't taken it yet?
A little more?
A little more.
I'm looking forward to it.
Are you still waiting for it, Yakubo-chan?
As soon as I take it.
You'll let me know, right?
Got it.
Good luck, Yakubo-chan.
Yes.
It looks like Yakubo-chan's "miracle" has been taken!
I see, Yakubo-chan's digital camera.
I see.
Yes.
What is it?
It's cute!
What is it?
Is this Yakubo-chan's ideal?
It looks like Yakubo-chan wanted to take a picture like this.
It's cute!
It's white.
It's cute!
And the picture is...
This one!
Will it come out?
I'm looking forward to it.
It's cute!
You said it wasn't bad.
No, it's good.
It's cute!
The adult is cute!
The hair is cute!
It's cute!
It's cute.
And then this picture was sent to me by that Yakubo-chan!
Yakubo!
Yakubo, you were right!
Yakubo!
It looks like you.
It was a picture she sent me.
It's Yakubo!
I'm glad about that.
It looks like Yakubo.
It looks like you too.
Thank you so much!
You're so cute!
It's you, isn't it?
Adults are cute.
The illustration was pink and cute, but the background was also pink, so I made it like you.
You're so cute!
I'm glad you like it.
Thank you.
Your nails are cute, too.
My nails are cute, too.
Yakubo produced it for you, didn't he?
Yes, he told me what kind of costume I should wear and what kind of background I should use and what kind of makeup I should do.
You're so cute!
He took pictures of me just like I imagined.
You're so cute!
You look like you're wearing lipstick.
You're so fashionable!
You're so cute!
Thank you for having me.
You're so cute!
That's it for Yakubo Miyono and Shirai!